The measure would authorize the District to issue up to $13,200,000 in bonds, at legal rates, for a term not longer than 25 years, to be used only for construction, reconstruction and/or rehabilitation of school facilities and/or to furnish and equip such facilities.

Bond proceeds will be used to fund projects included in the Bond Project List, which states that the bond proceeds will be used to make health and safety improvements to drinking water and plumbing systems, acquire computers and upgrade technological systems, construct new permanent classrooms and restroom facilities, upgrade fire alarms and security systems, replace heating and air conditioning systems with energy efficient systems, repair leaky roofs, rubberize play surfaces and improve athletic fields. The District's Board of Trustees ("Board") has certified that it has evaluated safety, class size reduction, enrollment growth and information technology needs of the District in developing the Bond Project List.

Approval of the bond measure does not guarantee that any particular project will be funded. Bond proceeds may also be used for other incidental costs associated with equipment acquisitions, including costs of the election and bond issuance. Bond proceeds will not be used to maintain equipment, purchase supplies or to pay teacher or administrator salaries or for other school operating expenses.

Principal and interest on the bonds will be payable from the proceeds of tax levies made upon the taxable property in the District. These taxes would be in addition to the property taxes currently levied on taxpayers in the District. The amount of the increased taxes each year would depend upon the amount needed to pay the principal and interest on the bonds. The District estimates that the highest tax rate necessary to fund this bond issue is $30.00 per year for every $100,000 of assessed valuation.

Performance and financial audits must be performed annually to ensure that bond proceeds are spent only as specified and a citizens oversight committee will monitor expenditures and provide additional oversight. Bond proceeds will be deposited in a separate account. As long as any bond proceeds remain unexpended, annual reports will be filed with the Board stating the amount of bond proceeds received and expended in that year and the status of any project funded or to be funded from bond proceeds.

Section 9500 of the California Elections Code requires the County Counsel to prepare an impartial analysis for each school measure appearing on the ballot.

La medida autorizaría al Distrito de emitir hasta $13,200,000 en bonos, a tasas legales, por un plazo que no exceda más de 25 años, que serán usados solamente para la construcción, reconstrucción y/o rehabilitación de las instalaciones escolares y/o para amueblar y equipar tales instalaciones.

Las ganancias de los bonos serán usados para financiar los proyectos incluidos en la Lista del Proyecto del Bono, que indica que las ganancias de los bonos serán usados para hacer mejoras de salud y seguridad a los sistemas de agua potable y plomería, adquirir computadoras y actualizar los sistemas tecnológicos, construir nuevos salones de clase permanentes e instalaciones de baños, actualizar los sistemas de alarmas de incendios y de seguridad, reemplazar los sistemas de calefacción y aire acondicionado con sistemas eficientes de energía, reparar los techos que gotean, encauchar las superficies donde se juega y mejorar los campos atléticos. La Mesa Directiva del Distrito (la "Mesa") ha certificado que ha evaluado la seguridad, la reducción del número de alumnos en el salón de clase, el crecimiento de la matriculación y las necesidades de información sobre la tecnología del Distrito al desarrollar la Lista del Proyecto del Bono.

La aprobación de la medida del bono no garantiza que ningún proyecto en particular sea financiado. Las ganancias de los bonos también pueden ser usados para otros gastos incidentales asociados con la adquisición de equipo, incluyendo los costos de la elección y la emisión de los bonos. Las ganancias de los bonos no serán usados para mantener el equipo, comprar materiales, o para pagar por los salarios de los maestros o administradores o para otros gastos de operación escolar.

El capital e interés sobre los bonos será pagadero de las ganancias de las recaudaciones de impuestos que se hacen sobre la propiedad imponible en el Distrito. Estos impuestos serían además de los impuestos de propiedad actualmente recaudados de los contribuyentes en el Distrito. La cantidad de los impuestos aumentados cada año dependería sobre la cantidad que se necesite para pagar el capital e interés sobre los bonos. El Distrito calcula que la tasa de impuesto más alta necesaria para financiar esta emisión del bono es $30.00 por año por cada $100,000 de avalúo catastral.

Auditorías de desempeño y financieras tienen que llevarse a cabo anualmente para asegurar que las ganancias de los bonos sean gastadas sólo como está especificado y un comité de conciudadanos para la supervisión monitoreará los gastos y suministrará supervisión adicional. Las ganancias de los bonos serán depositadas en una cuenta separada. Siempre y cuando cualquiera de las ganancias de los bonos permanezcan sin ser agotadas, informes anuales serán archivados con la Mesa indicando la cantidad de las ganancias de los bonos recibida y agotada en ese año y el estado de cualquier proyecto financiado o que será financiado de las ganancias de los bonos.

La Sección 9500 del Código de Elecciones de California requiere que el Abogado del Condado prepare un Análisis Imparcial para cada medida escolar que aparezca en la balota.

1. The best estimate of the tax rate that would be required to fund this bond issue during the first fiscal year after the sale of the first series of bonds, based on estimated assessed valuations available at the time of filing of this statement, is $.02777 per $100 ($27.77 per $100,000) of assessed valuation in fiscal year 2007-08.

2. The best estimate of the tax rate that would be required to fund this bond issue during the first fiscal year after the sale of the last series of bonds, based on estimated assessed valuations available at the time of filing of this statement, is $.03000 per $100 ($30.00 per $100,000) of assessed valuation in fiscal year 2011-12.

3. The best estimate of the highest tax rate that would be required to fund this bond issue, based on estimated assessed valuations available at the time of filing this statement, is $.03000 per $100 ($30.00 per $100,000) of assessed valuation.

4. The best estimate of the average tax rate required to fund this bond issue, based on estimated assessed valuations available at the time of filing of this statement, is $.02779 per $100 ($27.79 per $100,000) of assessed valuation.

These estimates are based on projections derived from information obtained from official sources. The actual tax rates and the years in which they will apply may vary depending on the timing of bond sales, the amount of bonds sold at each sale and actual increases in assessed valuations. The timing of the bond sales and the amount of bonds sold at any given time will be determined by the needs of the District. Actual assessed valuations will depend upon the amount and value of taxable property within the District as determined in the assessment and the equalization process.

Dated: June 28, 2006

1. La mejor estimación de la tasa de impuesto que sería requerida para financiar la emisión de este bono durante el primer año fiscal después de la venta de la primera serie de bonos, basados en los estimados avalúos catastrales disponibles en el momento de archivar esta declaración, es $.02777 por $100 ($27.77 por $100,000) de avalúo catastral en el año fiscal 2007-08.

2. La mejor estimación de la tasa de impuesto que sería requerida para financiar la emisión de este bono durante el primer año fiscal después de la venta de la última serie de bonos, basados en los estimados avalúos catastrales disponibles en el momento de archivar esta declaración, es $.03000 por $100 ($30.00 por $100,000) de avalúo catastral en el año fiscal 2011-12.

3. La mejor estimación de la tasa de impuesto más alto que sería requerida para financiar esta emisión del bono, basados en los estimados avalúos catastrales disponibles en el momento de archivar esta declaración, es $.03000 por $100 ($30.00 por $100,000) de avalúo catastral.

4. La mejor estimación del promedio de la tasa de impuesto requerida para financiar esta emisión del bono, basados en los estimados avalúos catastrales disponibles en el momento de archivar esta declaración, es $.02779 por $100 ($27.79 por $100,000) de avalúo catastral.

Estas estimaciones están basadas en las proyecciones derivadas de información obtenida de fuentes oficiales. Las verdaderas tazas de impuestos y los años en los cuales aplicarán pueden variar dependiendo en el momento de las ventas de los bonos, la cantidad de los bonos vendidos en cada venta y aumentos verdaderos en avalúos catastrales. El momento de las ventas de los bonos y la cantidad de los bonos vendidos en cualesquier momento dado será determinado por las necesidades del Distrito. Los verdaderos avalúos catastrales dependerán en la cantidad y el valor de la propiedad imponible dentro del Distrito tal como sea determinado en el proceso de avalúo e igualación.

Fechado: 28 de junio del 2006