Candidate for
City; City of Stockton; Council District 3

(en español, vea abajo)

CAROLE MURPHY Age: 59 Occupation: Business Owner

My education and qualifications are: Itís time to bring business sense back to City Hall!

Currently, no one on our City Council owns a successful business. Itís essential that City Hall has someone with real-life business experience. Someone who knows how excessive fees and taxes can hurt small businesses and families. Someone who knows how to live within their means and thinks City Government should, too. Someone who can help Stockton continue to achieve its goals and spend taxpayersí dollars efficiently.

As a successful business owner, I have firsthand knowledge of the challenges and rewards that make small business the backbone of Stocktonís economy. I will provide fiscally responsible solutions to problems and review city projects for waste and savings. I will manage taxpayersí money wisely, because itís your money not the governmentís.

Public Safety: Last year, Stockton was rated number one in the state for violent crime. Since that time the rate of violent crime has increased by 14%. The City Council hasnít done enough to protect our neighborhoods. I will make public safety my first priority.

Transparency in Government: Our citizens must have faith in their leadership. I will conduct all city business openly and with fiscal honesty. I will encourage your input so that we can work together, bringing integrity back to City Hall.

Public Service: I have been called on by Mayors Podesto and Chavez to lead separate task forces untangling sticky city ordinances.

Letís elect a businesswoman, not another politician.

Please call me with your comments or questions at 644-4912.

DECLARACI"N DE CANDIDATO PARA MIEMBRO DEL CONCEJO DE LA CIUDAD DE STOCKTON, DISTRITO 3

CAROLE MURPHY Edad: 59 Ocupación: Dueña de un Negocio

Mi educación y calificaciones son: ¡Ha llegado el momento para devolver un enfoque comercial al Gobierno Municipal! Actualmente, nadie en nuestro Concejo de la Ciudad tiene un negocio próspero. Es esencial que el Gobierno Municipal cuente con una persona que haya tenido experiencia en un negocio real. Una persona que entienda cómo las tarifas y los impuestos excesivos pueden perjudicar los pequeños negocios y las familias. Una persona que sepa vivir dentro de sus medios económicos y que piense que el Gobierno debería ser así, también. Una persona que pueda ayudarle a Stockton a seguir realizando sus objetivos y a gastar eficientemente el dinero del contribuyente.

Como dueña de un negocio próspero, tengo conocimientos directos de los retos y de la satisfacción que hace que la pequeña empresa sea el eje de la economía de Stockton. Aportaré soluciones fiscalmente responsables para los problemas y examinaré los proyectos municipales para evitar el desperdicio, y de esta manera, ahorrar dinero. Administraré prudentemente el dinero del contribuyente, ya que el dinero es de usted y no del gobierno. La seguridad pública: El año pasado, Stockton fue clasificada la primera ciudad de este estado en delitos violentos. Desde entonces, el índice del crimen violento ha aumentado en un 14%. El Concejo de la Ciudad no ha hecho lo suficiente para proteger nuestros vecindarios. Pondré como mi prioridad número uno la seguridad pública. Transparencia en el Gobierno: Nuestros ciudadanos tienen que tener fe en sus líderes. Llevaré a cabo todos los asuntos de la ciudad con integridad fiscal. Estimularé la aportación de los ciudadanos para que podamos trabajar juntos, y devolver la integridad al Gobierno Municipal. El Servicio Público: Los Alcaldes, el señor Podesto y el señor Chávez me han llamado para dirigir diferentes contingentes especiales para desenredar leyes municipales enmarañadas.

Elijamos a una mujer de negocios, y no a otro político. Llámeme por favor con sus comentarios ó preguntas al 644-4912.